BAWANG MERAH DAN BAWANGPUTIH

DALAM BAHASA INDONESIA : 

Jaman dahulu, tinggalah gadis cantik yang bernama Bawang Putih. Dia tinggal bersama ibu tiri dan saudara tirinya. Suatu hari dia mencuci baju di sungai, tak sengaja baju ibunya hanyut. Bawang putih sangat takut kemudian dia bertemu dengan wanita tua. Dia berkata bahwa ia menyimpan pakaian dan akan mengembalikannya jika dia membantu wanita tua membersihkan rumah. Bawang Putih membantunya dengan senang hati. Tak lama kemudian wanita tua tersebut memberikan baju dan hadiah sebuah labu.

Bawang Putih memilih labu yang kecil. Setibanya di rumah ibunya marah dan membanting labu di lantai. Mereka semua terkejut di dalam labu terdapat banyak perhiasan. “Bawang Merah , pergi ke sungai dan hanyutkan bajumu, kemudian temui wanita tua itu dan ingat ambil labu yang besar” Kemudian Bawang Merah pergi ke sungai dan menuruti semua permintaan ibunya. Tak lama kemudian dia bertemu dengan wanita tua itu. Dia melakukan semua pekerjaan yang dilakukan Bawang Putih dengan terpaksa. Kemudian wanita tua itu memberikan sebuah labu besar.

Bawang Merah sangat senang dan langsung memecah labu tersebut, dan tenyata di dalam labu terdapat banyak ular. “bu, aku kira Tuhan menghukum kita atas perlakuan jahat kita terhadap Bawang Putih.” Kemudian mereka meminta maaf dan Bawang Putih menerimanya.

Akhirnya, keluarga tersebut hidup rukun untuk selamanya.

 DALAM BAHASA INGGRIS :

Once Upon a time, there lived a beautiful girl named Bawang Putih. She lived with her stepmother and his half-brother. One day she was washing clothes in the river, her clothes accidentally fall off. Bawang Putih is very afraid and then she met an old woman. He said that he kept his clothes and would return it if she helped the old woman to clean the house. Bawang Putih helps with pleasure. Soon the old woman gave clothes and presents a pumpkin.

Bawang Putih choose a small pumpkin. Upon arriving at her mother's house angry and slammed the pumpkin on the floor. They were all surprised at the flask contained a lot of jewelry. 'Bawang Merah, go to the river and washed his clothes, then met the old woman and remember to take a big pumpkin "Then go to the river Shallots and obey all her requests. Shortly thereafter she met the old woman. He did all the work done with forced Bawang Putih. Then the old woman gave a big pumpkin.

Shallots are very excited and immediately broke the flask, and the poorer in the flask contained a lot of snakes. "Mommy, I think God is punishing us for our evil treatment the Bawang Putih." Then they apologized and Bawang Putih accept.

Finally, the family was living in harmony forever.